O ‘Tonto’ do Território Indígena

‘Talvez ele não fosse o Lone Ranger, mas não há nada de errado em ser o Tonto’.



Há muito esquecido pelos historiadores e pela imprensa, o advogado negro Bass Reeves se tornou bem conhecido entre os historiadores ocidentais, se não entre o público em geral. Em minha biografia de Reeves de 2006, comparei-o ao Lone Ranger e em uma entrevista no ano seguinte em Oeste selvagem , Eu disse, não pude provar conclusivamente que Reeves foi a inspiração para o Lone Ranger, mas ele é a pessoa mais próxima na vida real para se comparar ao herói fictício. Reeves construiu sua reputação no perigoso Território Indígena (atual Oklahoma), onde
Entre os delegados negros dos EUA que serviram no áspero Território Indígena, Grant Johnson provavelmente só perdia para Bass Reeves quando se tratava de conseguir seu homem. [Ilustração de Gregory Proch]destacou-se como um vice-marechal dos EUA negro, mas dificilmente foi o único oficial de paz não branco. Outro destaque foi Grant Johnson, que embora amplamente esquecido hoje foi um respeitado homem da lei no Território Indiano por mais de duas décadas. O trabalho policial que ele realizou com Reeves foi citado para mim como uma lenda. Na analogia do Lone Ranger, Johnson poderia ter sido Tonto.

Embora Johnson fosse conhecido como afro-americano, ele também era conhecido por ter fortes características de índio americano. Ele era o que alguns chamam de índio negro ou mestiço. Ele era na verdade um liberto Creek. Os libertos indianos eram ex-escravos negros de índios ou descendentes de escravos índios das Cinco Tribos Civilizadas (Cherokee, Choctaw, Chickasaw, Creek e Seminole). Johnson e outros libertos trabalharam como homens da lei no Território Indígena, policiais tribais ou delegados de polícia dos EUA. Johnson está claramente entre os homens da lei negros mais importantes da história do Território Indígena. Alguns até achavam que ele era superior ao Bass Reeves.

Grant Johnson nasceu na escravidão em abril de 1854 no norte do Texas, local exato desconhecido, mas talvez em Denison ou Sherman. Seu pai, Alex Johnson, era um escravo índio Chickasaw e sua mãe, Miley Johnson, era uma escrava índio Creek. Ele cresceu falando fluentemente Muskogee, a língua dos gregos e seminoles, e evidentemente recebeu uma boa educação em inglês. Sua caligrafia, evidenciada por assinaturas em documentos judiciais, era excelente.



Grant Johnson tinha cerca de 5 pés-8, consideravelmente mais baixo do que seu amigo Reeves, e pesava 160 libras. Ele freqüentemente usava um grande chapéu branco de abas largas e uma bandana preta em volta do pescoço. Johnson carregava dois revólveres nos quadris e mantinha um rifle Winchester em uma bainha de sela em sua montaria, geralmente um cavalo preto ou baio. Os primeiros colonizadores relembraram sua predileção por charutos. Um homem duro em uma terra difícil, ele exalava uma confiança silenciosa. Jornais não apenas no Território Indígena e Arkansas, mas também em Kansas, Texas e Meio-Oeste cobriram suas façanhas. Por exemplo, o seguinte apareceu em The Dallas Morning News de 5 de março de 1891:

DISPARANDO EM UM TREM

Um marechal dos Estados Unidos e
Um Suposto Condenado em Fuga
Trocar fotos



DENISON, Tex., 4 de março—… Um tiroteio bastante emocionante ocorreu ontem à noite no trem de passageiros nº 3 do Missouri, Kansas & Texas, rumo ao sul, perto de Checotah, I.T. De um dos treinadores As notícias correspondente reuniu o seguinte:

Quando o trem parou em Checotah, um homem de aparência rude com um largo chapéu branco entrou na carruagem da segunda classe e sentou-se perto do fogão. O vice-marechal Grant Johnson dos Estados Unidos, que embarcou no trem em Muskogee, pensou ter identificado o homem como aquele que ele prendeu há vários meses sob a acusação de assassinato e que havia fugido durante a rota para Fort Smith, passando pelo corredor ao lado do novo passageiro, ele parou na porta e então passou para a próxima carruagem. Ele então se convenceu de que o novo passageiro era o homem desejado. Johnson examinou sua pistola e abriu a porta para voltar ao treinador da segunda classe, mas foi recebido na plataforma pelo estranho, que imediatamente abriu fogo. O marechal sacou sua pistola e retribuiu a saudação. O trem estava fazendo ... cerca de 30 milhas por hora, e as balas da pistola do Desperado voaram longe de sua marca e foram enterradas na extremidade do vagão de passageiros de primeira classe. Durante o tiroteio, o assassino fugitivo saltou do trem e não se sabe se ele foi ferido ou não. Ao todo, foram disparados oito tiros. O pânico prevaleceu em todo o trem, pois era suposto que tinha sido atacado por ladrões.

Um artigo de 1901 no Indian Journal de Eufaula, na nação Creek, disse que Johnson ocupou a comissão de vice-marechal dos EUA por 14 anos - o que significa que ele teria entrado no serviço federal em 1887. No início, ele poderia ter trabalhado como um soldado para outros delegados. Ele não apareceu nos jornais, trazendo criminosos para Fort Smith, Arkansas, tribunal de Isaac C. Enforcando o juiz Parker, até 1890. Sua última comissão do tribunal de Parker foi em julho de 1896. O juiz descreveu Johnson como um deles. dos melhores delegados com quem ele trabalhou ou conheceu no Território Indígena.



Johnson tinha uma casa em Eufaula. Antes da Guerra Civil, o assentamento Creek mais importante na área era North Fork Town. Após a guerra, a Missouri, Kansas & Texas Railroad construiu uma linha através do Território Indiano, e a maioria dos cidadãos da cidade de North Fork mudou-se três milhas a oeste para Eufaula, que estava na linha. Os residentes de Eufaula, John H. Hubble, C.E. Foley e Lizzie Gibson, todos entrevistados no final dos anos 1930, disseram que o vice-marechal dos EUA Johnson foi o único oficial de lei na área durante os anos de formação da cidade. James M. Calhoun disse, Grant Johnson, um mulato, de Eufaula, foi o melhor marechal que eles já tiveram.

O mesmo pensamento rápido que Johnson precisava para conseguir seu homem e permanecer vivo no Território Indiano estava em exibição em uma das celebrações do Dia da Emancipação de Eufaula. Os libertos indianos sempre faziam dois piqueniques, um em cada extremidade da cidade, e Johnson não poderia estar nos dois lugares ao mesmo tempo para manter a paz. Mas ele tinha dois cavalos, um preto e um branco. No início do feriado, ele amarrou um cavalo a uma árvore à vista da multidão em uma extremidade da cidade. Quando as festividades começaram no final do dia, Johnson cavalgou até o outro lado da cidade e se misturou à multidão. As pessoas que viram seu cavalo na extremidade oposta presumiram que ele estava em algum lugar na multidão e decidiram que era melhor ficar longe de problemas. Acabou sendo uma das celebrações do Dia da Emancipação mais silenciosas que Eufaula já testemunhou.

Em uma entrevista, a primeira colona Nancy E. Pruitt especulou sobre por que o governo federal decidiu contratar homens de pele escura para fazer cumprir a lei na área. Bass Reeves e Grant Johnson eram policiais negros, disse ela. Eles podiam falar em Creek, e os Creeks gostavam mais dos negros do que dos brancos, [que] eu suponho que seja a razão de eles terem oficiais negros. As ações dos homens da lei ganharam respeito generalizado. W.R. Mulkey, um dos primeiros residentes Cherokee do território, disse em uma entrevista de 1938, Bass Reeves [negro], Grant Johnson [negro] nunca usou meios tortuosos para a prisão.

Em 24 de setembro de 1892, uma mulher branca chamada Mattie Bittle escreveu uma carta a Bass Reeves, repleta de erros ortográficos, reclamando de seu marido:

Sr. Bass Reeves senhor
Achei que iria escrever algumas linhas para você. Eu nunca, nunca poderei te ver. Eu quero que você venha assim que puder chegar aqui. Meu marido no primeiro domingo de agosto me espancou até a morte. Eu estava muito doente. Queria que ele fosse ao médico, ele disse que não precisava de médico. Pude trabalhar como ele. Disse que gostaria que ele tivesse ficado na penitenciária. Ele pegou uma vara e me bateu. Acho que não posso supere isso eles o atrapalharam porque ele iria me matar ele está em Redfork I gess

Sra. Matie Bittle

O vice-marechal Reeves não foi capaz de investigar o caso, mas seu amigo e colega Johnson interveio em seu lugar. Em 9 de outubro, Johnson solicitou um mandado para George Bittle sob a acusação de agressão e agressão com intenção de matar. No pedido, Johnson afirmou que a Sra. Bittle estava na cama na casa de William Arnold e não era esperado que vivesse. O pedido foi negado, sem justificativa. Depois que Mattie Bittle morreu, Johnson repetiu seu pedido aos oficiais de Fort Smith. Desta vez, ele obteve seu mandado e prendeu George Bittle em 16 de outubro de 1892, em Red Fork, na nação Creek. O desfecho do caso não consta do processo criminal federal.

No ano seguinte, Johnson lidou com ladrões, conforme relatado em The Dallas Morning News de 6 de janeiro de 1893:

ROUBO DE BOVINOS
MISTÉRIO ESCLARECIDO

CIDADE DE KANSAS, 5 de janeiro - Espera-se que duas prisões feitas aqui esclareçam o mistério dos enormes roubos de gado na nação Creek. W.H. Heath e seu filho, G.W. Heath, foram presos sob um mandado acusando-os de roubar 31 cabeças de gado de uma área perto de Checotah e enviá-las para cá. Ontem à noite, o vice-marechal dos Estados Unidos Grant Johnson de Eufaula, I.T., chegou com um mandado dos Estados Unidos juramentado por T.W. Turk, um rancheiro bem conhecido, diz que outras oito prisões acontecerão. Turk diz que os Heath estão à frente de uma gangue que se dedica a tirar o gado das cordilheiras.

Três meses depois, em 17 de abril de 1893, The Emporia Daily Gazette em Kansas discutiu o trabalho policial de Johnson:

CRIMES NO TERRITÓRIO
Ladrões de carne capturados
EUFAULA, Ind. Ter., 17 de abril - Nas últimas seis semanas, o ladrão de carne tem vivido no alto de Eufaula. Durante todo esse tempo, ele ganhou cerca de 500 libras ao todo e parecia quase impossível pegá-lo. Ontem à noite, ele entrou no fumeiro de Marion Horn e aliviou-o de cerca de 200 libras e partiu sem nem mesmo deixar seu cartão. O Sr. Horn relatou sua perda ao vice-marechal Grant Johnson, e ele imediatamente foi procurá-lo. Tarde da noite, ele entrou com Bill e Ned Yates, irmãos, acusados ​​do crime. Ele tem fortes evidências contra eles e os levará imediatamente para Fort Smith.

Em julho de 1893, Johnson fez uma importante prisão em um caso que também envolvia Reeves. Em outubro de 1890 em Harrison, Arkansas, Abner Brassfield, um homem branco, matou o juiz de paz William Ham e mais tarde foi condenado pelo crime. Enquanto seu caso estava sob apelação, Brassfield escapou para o Território Indígena, onde três anos depois Johnson, Reeves e o oficial Andy Deering o prenderam em um baile em Brooken, Creek Nation. Mas no dia seguinte, enquanto Johnson e Reeves tomavam o café da manhã, Brassfield, com a ajuda de parentes, fugiu de Deering. The Dallas Morning News relatado em 22 de julho de 1893:

TIRE-SE DE GRAÇA
EUFAULA, I.T., 21 de julho - Às 8 horas, uma onda de agitação foi causada por tiros rápidos na parte leste da cidade. A causa logo foi encontrada para ser a fuga de Abner Brasfield [sic]. Ele escapou das autoridades e oficiais de Arkansas depois de ter sido condenado e sentenciado a 21 anos de prisão por homicídio. Os policiais o prenderam na noite de anteontem em Brooken, surpreendendo-o completamente. O policial Grant Johnson segurou-o pelos braços e pela cintura e o carregou para fora do prédio. Seus amigos seguiram para Eufaula, e seu pai, ao que consta, deu-lhe uma pistola. Seu pai foi imediatamente colocado em ferros e A.B. Brasfield também foi preso, acusado de auxiliar na fuga. Cerca de 10 ou 12 tiros foram disparados, mas ninguém se feriu.

Abner Brassfield acabou se entregando e, depois de cumprir pena na prisão, voltou para Eufaula e serviu como assistente de Johnson.

Outro caso interessante ocorreu em 1895, envolvendo outro homem branco, Wade Chamberlee, que havia sido originalmente preso por abrigar bandidos envolvidos em um assalto a trem em Blackstone Switch. Chamberlee foi denunciada no tribunal federal de Muskogee, mas liberada após uma audiência preliminar. Ao ouvir novas evidências, um grande júri indiciou-o em 11 de fevereiro de 1895. No dia seguinte, Chamberlee cavalgou até a cidade e falou com Johnson, nenhum dos dois sabendo da acusação. Mais tarde, o vice-marechal dos EUA George Lawson procurou Chamberlee, para prendê-lo novamente, e perguntou a Johnson se conhecia o homem bem o suficiente para apontá-lo. Depois de uma boa risada sobre o incidente, os dois deputados prenderam Chamberlee enquanto ele estava em um dos melhores estabelecimentos de Muskogee.

Em junho daquele ano, Johnson pode ter matado seu primeiro homem no cumprimento do dever. O vice-marechal Grant Johnson matou um mascate de uísque perto de Eufaula na segunda-feira, relatou a 7 de junho de 1895, Elevador Fort Smith . Ele correu para três deles quando eles começaram a lutar, matando um e capturando os outros dois. (É incerto se o fora-da-lei Johnson atirou em 1891 no trem Missouri, Kansas & Texas morreu ou não.) Em julho, de acordo com The Kansas City Times , Johnson foi para o famoso esconderijo do criminoso conhecido como Younger Bend na nação Cherokee e capturou um homem chamado John Moore, que foi acusado de agredir sua esposa. Younger Bend ganhou notoriedade por meio de uma moradora anterior - Belle Starr, Rainha dos Outlaws de Oklahoma. Também em julho, Johnson prendeu Israel Carr, um jovem Creek que mais de um ano antes havia matado um homem branco, William Conway, perto de Okmulgee. Naquele mês de outubro, Johnson prendeu um homem chamado Jonah Bristow, que morava perto de Eufaula e havia chicoteado seu próprio filho até a morte.

Em 1889-90, os Estados Unidos estabeleceram tribunais federais no Território Indiano em Muskogee, Ardmore e McAlester com jurisdição limitada, enquanto Fort Smith, no adjacente Arkansas, manteve os casos de pena capital. Em 1896, o tribunal de Fort Smith não tinha mais jurisdição no território indiano e os três novos tribunais assumiram esses poderes federais. O juiz Parker morreu naquele ano, e o governo transferiu muitos de seus ex-deputados para os novos tribunais do Território Indígena. Uma petição foi distribuída em Eufaula e enviada ao Marshal [S. Morton] Rutherford solicitando que Grant Johnson seja nomeado oficial do tribunal de Muskogee com sede em Eufaula, o Muskogee Phoenix relatado em setembro. De fato, a transferência aconteceu logo depois, e Johnson foi sediado em Eufaula durante seu serviço federal. Ele trabalhou para o Marechal Rutherford dos Estados Unidos e, posteriormente, o Marechal dos Estados Unidos Leo Bennett, ambos sediados em Muskogee.

Os deveres de Johnson incluíam tentar manter a ordem nos tradicionais jogos de bola indianos, que eram passatempos populares, mas nem sempre pacíficos, na nação Creek. Em 7 de setembro de 1899, o Muskogee Phoenix executou este relatório do Checotah Enquirer :

O grande jogo de bola indiano que foi anunciado para acontecer na última quarta-feira entre as 'cidades' de Eufaula e Okmulgee resultou em uma luta livre para todos entre as duas equipes, e o jogo foi declarado encerrado. Quando a bola foi lançada pela primeira vez, a sucata começou e continuou por dois ou três minutos, quando o deputado marechal Grant Johnson, de Eufaula, se colocou entre eles e os fez se espalharem atirando no chão.

Em 11 de junho de 1900, de acordo com a do dia seguinte Dallas Morning News Johnson trouxe de Proctor, a oeste de Eufaula, um jovem Creek acusado de assassinar sua noiva no início daquele mês. Que caem o Muskogee Phoenix relatou que Johnson trouxe três homens a Muskogee para serem julgados por tentativa de destruição de trem na linha de Missouri, Kansas e Texas.

Um dos tiroteios mais conhecidos em que Johnson participou ocorreu no dia de Natal de 1900 em Eufaula. Residente precoce J.S. Shorty Brown contou sobre o incidente (mas deu a data errada) em uma entrevista de 1938:

John Tiger, um índio Creek, veio à cidade um dia em 1899. Ele estava muito bêbado e sua esposa teve que dirigir a equipe parte do caminho. Ao chegar a Eufaula, John parou em frente a um pequeno restaurante. Ele tinha duas armas, uma Winchester, a outra um seis tiros, e estando bêbado demais para saber o que estava fazendo, ele pegou suas armas e começou a atirar nas pessoas na rua. Antes que a lei pudesse impedi-lo, ele matou três homens, e havia um garotinho a alguma distância dele que teve alguns dos botões de sua cintura disparados das calças. Tiger viu o marechal dos Estados Unidos, Grant Johnson, que era um negro, chegando e sabia que seu jogo estava acabando, então ele correu por uma curta distância e tropeçou em uma cerca baixa. Ele então começou a atirar com seu seis tiros no marechal. Havia duas árvores grandes entre John Tiger e Grant Johnson, e cada uma se protegeu em uma árvore. Enquanto lutava, as balas podiam ser ouvidas atingindo as árvores. O marechal atirou no braço de Tiger e o capturou. As pessoas em Eufaula estavam em pânico e queriam amarrar John Tiger, mas o Sr. Foley acalmou a multidão e os impediu de linchar John Tiger.

Os cidadãos de Eufaula saudaram Johnson por sua ação rápida. O Indian Journal relatado em 25 de janeiro de 1901:

O povo de Eufaula ganhou uma bolsa alguns dias depois e a enviou a Grant Johnson como um sinal de seu apreço pela maneira rápida e corajosa como ele prendeu John Tiger no dia de Natal e também por seu trabalho eficaz na preservação da paz pública durante a empolgação que se seguiu às lamentáveis ​​ocorrências daquele dia. Um homem não pode ser pago em dinheiro por este tipo de trabalho. O dever é tudo o que incita um homem nessas circunstâncias. Este presente para Grant não é, portanto, uma recompensa, mas uma marca de apreço pelo dever bem executado, a recompensa pelo qual é apenas o senso de dever bem cumprido.

Em 6 de setembro de 1901, o mesmo jornal relatou que Johnson matou outro homem no cumprimento do dever. Uma briga recente entre dois homens negros de Eufaula, Frank Wilson e Wade Smith, levou Wilson a disparar dois tiros errados contra Smith em fuga. Wilson então fugiu sozinho, mas Johnson o perseguiu a cavalo. O marechal pediu a Wilson que parasse e disparou seu revólver para o alto para dar ênfase, mas Wilson disse que preferia morrer a se render e apontou sua pistola para Johnson. O marechal atirou primeiro, acertando Wilson na barriga. Smith reapareceu com uma espingarda e teria atirado no ferido Wilson novamente, mas Johnson interveio. Apesar dos bons cuidados médicos, Wilson morreu no dia seguinte.

Grant Johnson também teve um papel na Revolta de Cobra Louca de 1901. Creeks descontentes - sangues da facção Snake, bem como libertos, liderados pelo carismático Chitto Harjo (Crazy Snake) - procuraram ressuscitar a soberania da nação Creek. Os Snakes elegeram um chefe principal e estabeleceram um novo governo. Eles começaram a chicotear os riachos que voluntariamente tomavam lotes de terra, empregavam brancos ou alugavam terras para estrangeiros, e isso levou o governo federal a interceder. Evidentemente, Johnson teve que prender Harjo e seus seguidores várias vezes. Em 28 de janeiro de 1901, o Daily Herald de Delphos, Ohio, relatou um caso em que Johnson, auxiliado pelo pelotão Bunnie McIntosh, invadiu um acampamento hostil em Creek perto de Henrietta e fugiu com Harjo. A captura da figura central do levante e a demonstração de força que as tropas farão provavelmente porá fim ao ameaçado surto, sugeriu o jornal. Mas as tensões entre os Snakes e o governo dos EUA continuaram. O Indian Journal de 28 de fevereiro de 1902, relatou que Johnson liderou um destacamento que novamente capturou Harjo, bem como 11 de seus seguidores, sem qualquer resistência.

No final do ano de 1904, Johnson conseguiu outra captura notável com a ajuda do vice-marechal dos EUA J.F. Bud Ledbetter. A dupla estava entre centenas de deputados que procuravam os bandidos indianos Jim Tiger e Peter Fish, que em novembro matou o vice-marechal dos EUA Ed Fink quando ele tentou impedi-los de transportar whisky contrabandeado para o território indiano. Tiger tinha parentes em Eufaula, todos índios cobra de sangue puro, o que fez Ledbetter acreditar que a dupla tinha dobrado de volta para o leste em direção àquela cidade ou a algum esconderijo perto do nexo dos rios Deep Fork e South Canadian. Com cavalo e sela, Ledbetter pegou o trem de Muskogee para Eufaula, onde pegou Johnson. Os dois homens da lei vasculharam as trilhas da área e em Mellette, 15 milhas a leste de Eufaula, prenderam Tiger e Fish sem resistência.

Em julho de 1905, Johnson rastreou um assassino chamado Jonas McIntosh e depois o matou com um tiro quando o fora-da-lei resistiu à prisão. Enquanto isso, Johnson e Ledbetter continuaram a trabalhar bem juntos, com Johnson cuidando das coisas em Eufaula e Ledbetter lidando com o crime na área de Muskogee. Uma espécie de rixa surgiu em fevereiro de 1906, no entanto, quando seu chefe, o marechal Bennett, enviou Ledbetter a Eufaula para fazer algo a respeito de bebidas alcoólicas leves serem vendidas ilegalmente em drogarias e locais de jogos de azar lá. Johnson se ressentiu de Ledbetter invadindo seu território, e naquela mesma noite ele invadiu quatro jogos de dados e prendeu uma dúzia de homens em Muskogee, o gramado de Ledbetter.

Ledbetter desconsiderou a ação de Johnson, mas em 9 de fevereiro de 1906, Bennett disse a Johnson que não seria reconduzido como delegado marechal dos EUA. Foi um duro golpe para Johnson, que se orgulhava de seu distinto histórico de quase 20 anos como legislador federal. Ele então se tornou um policial na comunidade negra de Eufaula e viveu lá até sua morte em 9 de abril de 1927. Johnson, embora um negro, era um oficial destemido e corajoso e tinha muitos amigos entre os cidadãos negros e brancos do estado, os Indian Journal anotado em sua edição de 14 de abril. Ele fez um recorde nos primeiros dias do país indiano e ficará para a história como um dos melhores oficiais de paz que esta seção do estado já teve. Ele foi enterrado [no Cemitério Evergreen] aqui na quarta-feira. Mais palavras brilhantes vieram em 16 de abril:

A morte de Grant Johnson traz minha mente de volta 40 anos atrás, quando Grant estava na polícia. Grant era negro, mas ser marechal não o deixava com uma cabeça grande. Ele era corajoso, mas era gentil com seus prisioneiros. Ele estava na força no dia de Belle Starr. Quando a Curva Younger era o subúrbio do inferno, Grant iria à Curva e caçaria os fora-da-lei. Sem dúvida, ele foi o melhor negro que já esteve na polícia. Bass Reeves prestou muitos serviços, mas depois de tudo isso ele foi mau com seus homens. Grant Johnson ocupa o primeiro lugar entre os antigos marechais da raça negra dos EUA. Os negros de Oklahoma devem estudar seu histórico como oficial e cidadão.

Grant Johnson foi sem dúvida um dos melhores homens da lei do tribunal federal de Fort Smith. Mas classificá-lo melhor do que Bass Reeves é um exagero. Ninguém tentando defender a justiça no Território Indígena poderia se igualar a Reeves. Ainda assim, Johnson foi um verdadeiro herói do Velho Oeste. Talvez ele não fosse o Ranger Solitário, mas não há nada de errado em ser Tonto.

Art Burton, nativo de Oklahoma, é professor no South Suburban College em South Holland, Illinois. Seus livros Black Gun, Silver Star: A Vida e a Lenda do Frontier Marshal Bass Reeves; Preto, vermelho e mortal: pistoleiros negros e índios dos territórios indígenas; e Preto, pele de gamo e azul: batedores e soldados afro-americanos na fronteira ocidental são recomendados para leitura adicional.