Diferença entre latim e espanhol

Desde tempos imemoriais, os termos vêm evoluindo e a nomenclatura tem sido um dos campos afetados. Devido a diferentes fatores, como imigração, colonização e casamentos próximos, termos como latino-americano e hispano-americano surgiram.

Os termos hispano-americanos evoluíram durante o século 19 e deram lugar aos termos “falantes de espanhol” e “sobrenome espanhol”. Isso aconteceu na maior parte dos séculos 19 e 20, até que o termo hispânico foi oficialmente introduzido em 1970.



O latim, por outro lado, é amplamente visto como inerentemente condescendente. Surgiu como um termo politicamente correto por volta da década de 1990 e veio para substituir um matriz de palavras que foram usadas para descrever os hispânicos nascidos nos EUA. Esses termos incluem chicano e mexicano-americano.

As explicações acima levam à pergunta: qual é a diferença entre o latim e o espanhol? Ambos são idiomas indo-europeus, e é importante observar que o espanhol é derivado do latim. Além disso, o latim é geralmente considerado uma língua morta, mas o espanhol é considerado uma língua viva usada em muitos países ao redor do globo.



Definição de latim

Latim é uma abreviatura de latino-americano. Latinoamericano também pode ser usado em espanhol, como uma palavra, e se refere a pessoas que nasceram na América Latina, mas posteriormente migraram para os Estados Unidos. Independentemente do status de imigração de um latino, eles são considerados trabalhadores estrangeiros que falam inglês como língua estrangeira e não têm fluência cultural.

Definição de espanhol

Espanhol é um termo que se relaciona com a Espanha, seu povo e seu idioma. Como substantivo, refere-se à principal língua falada na Espanha e grande parte das Américas do Sul e Central (exceto Brasil).



Definição de hispânico

O termo hispânico é usado para se referir a uma pessoa de ascendência ibérica ou latino-americana, mas fluente em espanhol. O termo é usado principalmente ao longo da costa leste e é preferido por pessoas de ascendência ou origens da América do Sul e do Caribe. Para um hispânico, inglês ou espanhol pode ser sua língua “nativa”.

Diferenças entre latinos e hispânicos

  1. A origem do latim e hispânico

A língua latina tem sua origem no Latium na Itália, enquanto o espanhol tem suas raízes em Castela, Espanha.



  1. Alfabeto

O alfabeto latino é derivado do alfabeto etrusco, enquanto o espanhol é derivado de uma escrita latina.

  1. Conexão

A língua latina é mais antiga que o espanhol, enquanto a língua espanhola é derivada do latim vulgar.

  1. Língua nativa de latim e hispânico

O latim foi amplamente adotado no passado, mas não é mais usado como língua nativa, enquanto o espanhol é hoje usado como língua nativa por centenas de milhões de pessoas em todo o mundo.

  1. Gramática

A língua latina é altamente flexionada, enquanto o espanhol é uma língua relativamente flexionada.

  1. Existência

Como o latim não é comumente usado na vida cotidiana, é considerado uma língua morta. Também não é tão desenvolvido como outras linguagens modernas. O espanhol, por outro lado, é considerado uma língua viva. Ele continuou a se desenvolver e agora é conhecido como uma linguagem moderna.

Latim vs. Espanhol: Tabela Comparativa